Dining Outside the Home: Unko’s Kitchen in Hanapepe, Kauai. “Ohana”, in Hawaiian, translates to “Family”. And Unko’s Kitchen is the epitome of family. From the time-honored recipes to the helpful wait staff, everyone serves according to their talents and gifts. After all, this is their legacy. Open weekends only at mealtimes, means you make a date and don’t be late. The Kalua Taco Salad is a heaping plate of Hawaiian-seasoned slow-cooked pork served in a crunchy flour tortilla bowl filled with fresh greens, spicy salsa, shredded cheese, black olives, and sour cream. The menu features catering favorites in generous portions for carry out and “Ohana” gatherings. Life is Good.